Poznámky

8. On: Krišna
9. Všichni se po krátkém období klidu vracejí k hmotným činnostem: ŠB 10.2.32
10. Šakuntale: podle ŠB 9.20.13 Ménace
11. kariṣye vacanaṁ tava: „udělám to, co mi řekneš.“ (BG 18.73)
12. Padri Saheb: Bílý křesťanský kněz, misionář (z latinského pater, otec). Saheb (sáhib): označení pro Brita (či obecně bělocha) v koloniální Indii.
13. nejnižší z lidí: viz nara-adhamáh (BG 7.15)

v niradžanu: doslova „bez lidí“, o samotě

26. Šrí Dajitá dás prabhu: Šrí Varšabhánaví-deví Dajitá dás, jméno Šríly Bhaktisiddhánty Sarasvatího Thákura v brahmačárí ášramu