69-08 „Drahý dr. Nágéndro Bábu,

prosím přijmi mé uctivé poklony. Z toho, co vaše dcera řekla, jsem vyrozuměl, že jste jí řekl, aby mě v New Yorku vyhledala, neboť tam byla se svým manželem. Pokusila se o setkání se mnou několikrát v našem newyorském chrámu, ale nepodařilo se jí to kvůli tomu, že neustále cestuji po různých střediscích. Máme jich teď po USA okolo dvou tuctů, dvě také v Kanadě a dvě v Evropě. Minulou neděli jsem v New Yorku pobyl na mé cestě do Německa, kam jsem do našeho německého centra v pondělí ráno dorazil. Adresa je uvedena výše.

Vidím, že tvá dcera, Bhakti déví, je velice oddána vědomí Krišny, jak se přesně sluší na dceru vaišnavy. Vzdala mi úctu a dala mi také nějaké peníze (2 dolary), a já jsem byl jejím chováním velice potěšen. Zeptal jsem se jí na tebe a její matku a s potěšením jsem se dozvěděl, že ses vzdal svých světských činností a věnuješ se neustálému zpívání harinámu. Věkem jsi myslím mladší než já, možná i o mnoho let. Proč tedy nepřijet do Ameriky a připojit se k mé kazatelské činnosti? Myslím si, že pokud tvá dcera a zeť budou sponzorovat tvůj pobyt, nebude obtížné dostat cestovní pas a další nezbytnosti.

Kázání filozofie vědomí Krišny pod vedením Pána Čaitanji má nezměrnou sílu, přál bych si, aby se všichni moji duchovní bratři vydali do různých částí světa a kázali toto vznešené poselství všude, neboť taková je touha Pána Čaitanji. Já se samozřejmě ze všech sil snažím šířit toto hnutí po celém světě, v současné době jsou mé činnosti viditelné od Hamburku po Tokio, což je vzdálenost 14 000 mil. Myslím, že obvod celé zeměkoule je 25 000 mil. To by tedy mělo několik mých duchovních bratrů pokrýt, aby tam mohlo být poselství Pána Čaitanji náležitě vykonáváno. Není mi jasné, proč  nikdo z našich duchovních bratrů nepodnikne nic pro tuto důležitou stránku naší propagandy. Zrovna teď vedu korespondenci se sekretářem Gaudíjské mise a slíbil jsem jim, že pokud se této práce chopí, pomohu jim. Zatím jsem od nich ještě nedostal žádnou odpověď. Také jsem je požádal, aby nám mnoha různými způsoby pomohli. Právě teď potřebuji nutně různé zboží z Indie. Seznam je následovný: 1) pravidelné měsíční zásilky deseti kvalitních mridang, 2) pravidelné měsíční zásilky padesáti párů karatálů vyrobených v Navadvípu, 3) alespoň dva tucty párů Božstev Rádhá-Krišny, vyrobených z mosazi a 24 palců vysokých. Kromě těchto věcí potřebuji mnoho dalších předmětů jako například chrámové příslušenství.

Tvá dcera mi dala tvou adresu v Kalkatě, a tak touto cestou využívám této příležitosti požádat tě v této souvislosti o pomoc. Samozřejmě bych za pořízení všech těchto předmětů poslal peníze. Od tebe bych jen chtěl, abys dohlédl na zásilky a poslal nám jen kvalitní produkty. Zaplatit za ně nám nevadí. V Kalkatě se najde tolik výrobců mridang, a kdyby ses s některým z nich dohodl, můžeš nám snadno pomoci. Tvá dcera mi také dala svou adresu, bydlí jen nedaleko našeho newyorského chrámu. Minulou neděli se na vlastní oči přesvědčila, jak probíhá naše kazatelská činnost. Toho dne bylo zasvěceno asi patnáct osob a jeden pár byl oddán. Doufám tedy, že mi v této souvislosti pomůžeš, ať už přímo, nebo prostřednictvím lidí z Gaudíjské mise. To by byla pro mou kazatelskou činnost velká pomoc. Můžeš mi na tento dopis odpovědět na adresu mého německého centra zmíněnou výše. Děkuji ti předem za tvou brzkou odpověď.

Upřímně
A.Č. Bhaktivédánta Svámí.“ (dŠP Nágéndrovi Bábuovi, 28. srpna 1969)