69-04 „Můj drahý Šivánando Prabhu,
prosím přijmi mé pozdravy. Velice rád jsem si přečetl tvůj dopis v bengálštině a doufám, že mi promineš, že ti odpovídám v angličtině, ušetří mi to totiž spoustu času. Již jsem našemu editorovi Zpátky k Bohu řekl, aby ti pravidelně zasílal výtisky tohoto časopisu. Předplatné činí 5 dolarů za 12 čísel a můžeš tento poplatek zaslat na následující adresu: ISKCON Press, 6. Avenue 504 E, 10003 New York, New York. Prosím uveď též tvé přesné jméno a adresu, aby ti časopis pravidelně přicházel.
Ptáš se na moje knihy a skutečnost je taková, že jsem před mým odjezdem z Indie vydal tři díly Šrímad-Bhágavatamu, přičemž každý díl má okolo čtyř set stran. Od té doby, co jsem sem dorazil, mám mnoho rukopisů připraveno k tištění a již jsem vydal u nakladatelství MacMillan Bhagavad-gítu takovou, jaká je, a Učení Pána Čaitanji, které vydala Mezinárodní společnost pro vědomí Krišny. Naše knihy tu dobře prodáváme, a kdyby se nám podařilo zorganizovat způsob, jakým prodávat naše časopisy a knihy v Indii, velice by to našim činnostem pomohlo. Jeden z mých žáků, Ačjutánanda Brahmačárí, je již v Indii, a jestli chceš mému hnutí opravdu pomoci, připojí se k tobě. Problém tkví v tom, že v přepočtu na indickou měnu jsou tyto knihy a časopisy drahé. Standardní směnný kurz je 7,5 rupií za dolar, zvaž to tedy a dej mi vědět, jestli nám můžeš pomoci.
Zmínil jsi neshody mezi našimi duchovními bratry, a je to pravda. Pokud se však mě týká, já se jen snažím přispět svou trochou do mlýna, a jestli s tím někdo nesouhlasí, co může dělat? Dopisy, které jsem od nich zatím dostával, vyjadřují plné ocenění mé zdejší práce a není mi známo, kdo je tento pán, který je proti těmto činnostem. Velmi rád od tebe dostanu další zprávy. Doufám, že tě tento dopis zastihne v dobrém zdraví.
S láskou tvůj
A.Č. Bhaktivédánta Svámí“ (dŠP Šivánandovi Prabhuovi, 13. dubna 1969)